• Le défi de Cristal

    Hier, j'ai trouvé chez Trinity, un petit défi lancé par Cristal. Le principe est d'écrire un texte ou un poème en utilisant les titres des chansons d'un même artiste.

    Je trouve cette idée très sympa d'autant plus que je l'ai déjà fait...
    (ben vi, un peu flemarde la Yentl, vais pas le refaire tout de même, quoique ça me tente bien de renouveler l'expérience en français cette fois)

    Alors, re-voici le texte que j'avais écrit en mémoire de Michael Jackson...
    Si vous voulez la traduction, vous la trouverez dans l'article d'origine.

    (S)He’s out of my life

     

    It’s too late to change the time”.

    Ain’t no sunshine” since You “Fly away” at the “Break of down”.

     

    Looking through the window”, I “Remember the time” when people said that

    One day in your life” you were "Bad" and “Dangerous” but it was just your “Human nature”. You’re not a “Smooth criminal” only a “Dancing machine”.

     

    Black or white”, you “Heal the World” always “Off the wall”.

    Unbreakable”, “Whatever happens”, you “Keep the faith” and only tell them “Leave me alone”…

     

    But you were not “Invincible” !

     

    Ready or not”, you’ve “Gone too soon”.

    Then I “Cry” and beg you “Don’t walk away”, “Heaven can wait”…

    Unfortunately, even if I “Want you back”, I'm helpless and “All I do is think of you”.

    But “Maybe tomorrow”, “I’ll be there”… and I’m gonna “Rock with you” in a “Corner of the sky”.

     

    I can’t help it”, You’re just “Another part of me”, “You rock my world” and no one can understand “The way you make me feel”.

     

    I “Never can say goodbye”. But “Will you be there” to sing me yours “Heartbreaker” 's “Love song” and simply make me “Smile” ?

     

    I just can’t stop loving you” !



    Bye


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    26
    Dimanche 11 Octobre 2009 à 20:54
    Yentl
    Tout à fait, j'ai écrit ça peu après qu'il nous ait quittés ça m'a aidé à diluer ma peine...
    Merci de tes compliment, ils me touchent beaucoup.
    Amitiés - Yentl
    25
    Dimanche 11 Octobre 2009 à 20:51
    Yentl
    Tout le plaisir est pour moi !
    Bye - Yentl
    24
    Dimanche 11 Octobre 2009 à 20:36
    mirelie
    Je suis revenue et cette fois, j'ai vraiment compris. La dernière fois, je me disais "Mais, on dirait un éloge à Michaël et elle écrit S(he) au début et je ne comprenais pas... Tu as juste changé l'initiale de cette chanson pour faire cet éloge ?
    C'est encore plus beau à mon sens
    Amitiés
    23
    Dimanche 11 Octobre 2009 à 20:29
    mirelie
    Tu as sans doute raison, Yentl, car j'adore Queen et Freddie Mercury, en particulier. J'ai même fait un article juste pour lui.
    Nos passions nous transcendent.............
    Ravie d'avoir fait ta connaissance
    Mirelie
    22
    Dimanche 11 Octobre 2009 à 20:19
    Yentl
    Maintenant tu sais que tu en est capable aussi, on peut donc être fières toutes les deux
    C'est vrai que l'admiration et l'amour (de quelque sorte qu'il soit) aide à réaliser des choses qui nous semble impossibles... Pour la petite histoire, je viens de refaire l'exercice avec des chansons de Renaud, en français donc, c'est un artiste que j'aime beaucoup mais le résultat me satisfait beaucoup moins...
    Merci de ta visite, à quand tu veux.
    Bisous - Yentl
    21
    Samedi 10 Octobre 2009 à 23:31
    mirelie
    What a wonderfull text about Michael !!!!
    I don't know if his titles are easy to manage, but the result is excellent and I feel your love for him.
    My english isn't very good and I didn't dare to do the same thing as you did
    Be proud of it.
    Kisses
    Mirelie
    20
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 20:24
    Yentl
    Tu es toujours la bienvenue !
    Doux week-end - Yentl
    19
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 20:21
    Yentl
    Merci beaucoup, passe un merveilleux week-end.
    A très bientôt - Yentl
    18
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 20:17
    Yentl
    Heureuse de te l'avoir un peu remis en mémoire...
    Bon week-end - Yentl
    17
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 20:10
    Yentl
    Ha ! Et en pussss on est takkkkin !!!
    Fallait le dire tout de suite...
    Ziboussss - Yentl
    16
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 13:03
    Yentl
    Ohhhlala... désolée, j'ai été trop vite pour écrire  merci de ta visite, la mienne fut très agréable chez toi, je reviendrai !
    Bisous - Yentl
    15
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 12:55
    dine
    WOW et bien il faut oser le faire avec des chansons aux titres anglais, un grand bravo tout simplement. Je te remercie de ta visite en mon univers, et merci d'y avoir laissé tes mots. Une toute petite et infime précision, ce n'est pas de Lara qu'il s'agit mais Céline Dion. Je t'embrasse
    14
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 09:37
    merci pour l'info je viendrai lire tes publications !!!!!
    Bises
    Trinity
    13
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 06:19
    Cristal
    Bonjour Yentl,
    Je n'ai pas eu le temps de passer hier,
    et ce matin je suis là !!! merci à toi pour cette très belle participation et en anglais... alors bravo à toi. Je viens de mettre ton lien dans mon défi.
    Je te souhaite une belle journée et t'envoie des gros bisous
    Merci encore
    Cristal,
    12
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 23:09
    Jacques l' Ardéchois
    En ce moment même, un moment "douceur" en écoutant Gary Moore ...
    Extraordinaire.... détente absolue ... ouhaaaaaaaaaaaaaaa ......
    11
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:45
    Jose
    Voui, j'avais déjà vu, mais c'est juste pour takiner :-)
    Bisous takins, bonne night
    10
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:39
    Yentl
    Oui, j'aimerai connaitre un peu la musique, ce serait top !
    Je ne pense pas être capable de faire pareil pour quelqu'un d'autre, j'ai été inspirée sur ce coup là... la disparition de Michael m'a un peu trop marquée...
    Bisous - Yentl
    9
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:36
    Yentl
    Merci, mais ça m'est venu tout seul, 20 min et c'est là...
    Bisous - Yentl
    8
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:30
    Yentl
    Ben cépoursssa qu'j'ai mis un lien avec l'article d'origine où que s'trouve la traduction...
    Faut lire tout même sssicé in french va...
    Good night man !
    Kissssss - Yentl
    7
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:27
    Yentl
    J'ai prévenu Cristal hier soir, elle doit passer ce soir...
    Si ça te dis, va voir ma rubrique consacrée à Michael, je poste environ 1x par semaine...(http://jardin-secret-jardin-public.over-blog.com/categorie-11025680.html)
    Je ne cesserai jamais de l'écouter !
    Bisous - Yentl
    6
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 19:39
    lizagrece
    Ecrire une chanson c'est déjà pas commode ... Mais en anglais ! Alors là ... Bravo !
    5
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 18:45
    Beatrice
    En français, je l'ai déjà fait et puis les fans de Claude François le faisaient beaucoup (trop même)... En anglais, belle performance quand même !
    4
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 16:04
    Jose
    ça a l'air bon toussa, mais comment ça se mange quand don't undersandt british?
    :-)
    Coucou from french country
    3
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 15:24
    Yentl
    Merci beaucoup !
    Bizzz - Yentl
    2
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 12:26
    TRINITY
    Je viens faire un tour parce que tu m'avais dit que tu publierais aujourd'hui le texte fait avec les titres de MJ ! Donc j'arrive et je lis !!!
    C'est superbe ! Une très belle performance !
    Moi aussi je suis fan depuis toujours, nous étions nés le même mois de la même année, et sa disparition m'a beaucoup peinée.
    Mais je continue à écouter ses albums et probablement que je continuerai tout au long de ma vie.
    Je pourrais aussi dire I just can't loving you !


    Petite question as tu pensé à mettre un com sur le blog de Cristal pour lui signaler ta participation ???

    Bon aller je me recoupe d'internet car j'ai une journée de dingue je ferai mon tour des blogs certainement tard ce soir ou demain matin
    Bises
    Trinity
    1
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 09:42
    Bonjour!
    Les résultats du jeu des pinceaux sont parus!
    Bonne journée!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :