• Le défi de Cristal, second essai

    Je me suis amusée dernièrement en participant au Défi de Cristal en anglais avec un texte que j'avais déjà écrit  avec des chansons de Michael Jackson. J'ai eu envie de me remettre à l'exercice mais en français cette fois avec 33 chansons de...



    Mon copain de toujours... (ce n'est qu'une image )

    Renaud




    Chanson pour Pierrot

     

    Quand tu seras Fatigué de faire le Lézard sous le Soleil immonde de l’Hexagone, Marche à l’ombreDes que le vent soufflera, tu pourras prendre la route dans La tire à Dédé mais surtout évite ce Putain de camion !

     

    Quitte cette Banlieue rouge en esquivant la Baston avec Manu le Déserteur et si Germaine, L’auto stoppeuse te demande A quelle heure on arrive ? Laisse béton !

     

    Si t’es mon pote, Viens chez moi, j’habite chez une copine, puis Dans mon HLM, on fera un Boucan d’enfer en attendant Le retour de Gérard Lambert

     

    It is not beacause you are parfois un Pochtron qui aime tant faire la Java que tu es aussi souvent Dr Renaud – Mr Renard.

     

    Oublie Miss Maggie et souvient toi que c’est moi que tu dois appeler Ma gonzesse

    Reviens m’offrir un Mistral gagnant et je t’avouerai que je suis Morgane de toi

     

    Me jette pas car sans toi, J’ai la vie qui me pique les yeux !


    Signé : 
    La Pepette


     

    Je trouve ce texte moins bien que l'autre, mais le coeur a ses raisons que la raison...
    Votre avis serait le bienvenu...

    Bye
     

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    20
    Dimanche 18 Octobre 2009 à 21:15
    Yentl
    Ah oui, l'objectivité n'est pas vraiment de mise quand on aime, mais ça ne pose pas de problème dans ce cas...
    Merci de ta visite et de tes commentaires.
    Bye - Yentl
    19
    Dimanche 18 Octobre 2009 à 11:25
    Je pense un peu comme toi, mais Renaud reste Renaud et je le préfère à tant d'autre, aucune objectivité.
    A bientôt
    18
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 09:09
    Yentl
    C'est bien plus simple qu'il n'y parait, tu devrais t'y essayer, le tout c'est de commencer...
    Si tu veux, la version francaise du premier se trouve là en bas de l'article... http://jardin-secret-jardin-public.over-blog.com/article-34084694.html
    J'espère que tes journées sont un peu plus calmes actuellement...
    Gros bisous - Yentl
    17
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 08:45
    virjaja
    je parle si bien anglais, que je suis obligée de préférer celui-la, au moins j'ai compris... et en plus, j'adore Renaud!!!! et bravo, parce que ça a pas l'air facile ce genre d'exercice! gros bisous. cathy
    16
    Jeudi 15 Octobre 2009 à 08:43
    Yentl
    Ohhh et tu en redemandes en plus...  Je vais étudier ça, on ne sait jamais !
    Bisous - Yentl
    15
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 22:48
    Stream
    moins bien que l' autre mais sympa quand même pas mal ! fais nous en d' autres !
    14
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 20:52
    Yentl
    Merci beaucoup, c'est sur que c'est moins romantique que d'autres mais j'aime tant ses chansons que je ne pouvais passer à côté !!!
    Bizzz - Yentl
    13
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 20:44
    Annie
    Je trouve ca pas mal du tout ! et puis c'est pas facile comme exercice.
    Il faut dire que les chansons de Renaud (que j'adore d'ailleurs !) sont pas faciles a placer car c'est du langage un peu populaire avec pas mal d'argo.
    12
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 20:23
    Yentl
    Merci beaucoup !
    A bientôt - Yentl
    11
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 20:20
    Yentl
    Ohhh merci M'sieur !!!
    Bisous - Yentl
    10
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 16:25
    lizagrece
    C'est pa mal quand même !!!
    9
    Mercredi 14 Octobre 2009 à 12:07
    Jacques l' Ardéchois
    Quel talent m'dame ....
    8
    Mardi 13 Octobre 2009 à 20:09
    Yentl
    C'est vrai qu'il chante ce qu'il dit et qu'il pense ce qu'il chante...
    Bye bye - Yentl
    7
    Mardi 13 Octobre 2009 à 20:07
    Yentl
    Bon, je verrai avec l'article demain. Puis aussi, je ne reçois plus la news d'Armide où je m'étais inscrite...
    Merci pour le compliment  à demain pour Together again...
    Bisous - Yentl
    6
    Mardi 13 Octobre 2009 à 20:04
    Yentl
    Merci beaucoup, j'aime vraiment beaucoup Renaud depuis ses débuts même s'il a changé un peu de style en cours de route, quoique...
    Bisous - Yentl
    5
    Mardi 13 Octobre 2009 à 20:03
    Yentl
    Je crois que tu as mis de doigt dessus... ce texte exprime moins d'émotion que l'autre de pas les titres. C'est vrai que Pochtron fume 1 j***t t"aura l'air moins c*** c'est beaucoup moins romantique que You are the lady in my life... LOL
    Bisous du soir - Yentl
    PS je suis en congé du vendredi 6-11 au soir jusqu'au 11-11 inclus... si ça te dis !
    Re-bisous du soir
    4
    Mardi 13 Octobre 2009 à 19:01
    Beatrice
    C'est pas que c'est moins bien que l'autre c'est juste que certains titres de renaud ne touchent pas de la même façon... et puis, le langage familier qu'il utilise ne porte ni à la rêverie ni à l'émotion... je ne dis pas qu'il n'y a pas d'émotion dans ses textes, j'en connais qui sont touchants mais en ce qui concerne ses titres c'est différent d'un artiste qui a surtout évoqué l'amour dans ses chansons.
    3
    Mardi 13 Octobre 2009 à 18:35
    Cristal
    Moi aussi j'aime bien le second et aussi parce que Renaud est un très grand artiste
    Bonne soirée à toi.
    2
    Mardi 13 Octobre 2009 à 18:16
    José
    Ben moi je préfère celui là paske je comprends le french plus mieux meilleur que l'englich, c'est vachement bien trouvé!
    Par contre, la news ne marche pas, j'ai rien reçu pour ce billet, heureusement que je passais dans le coin!
    Kiss.
    1
    Mardi 13 Octobre 2009 à 12:02
    Sylvie
    Moi j'adore, c'est bien écrit.
    Mais j'aime beaucoup Renaud, de toute façons, il est sincère lui au moins.
    Bonne journée.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :