• Téléphone maison


    Besoin de douceur ??? Oui, peut être... demain cela fera sept mois qu'il nous a quitté...

    Someone In The Dark - Michael Jackson - 1982

    Cette chanson a été écrite pour le film E.T. l'ExtraTerrestre.

    En voici la traduction, elle me touche à un point !!! Je vous raconte même pas !!!

    Quelqu'un Dans La Nuit

    Tout seul, faisant un voeu devant les étoiles,
    T'attendant pour me trouver
    Une nuit douce j'ai su que je verrais
    Un étranger qui deviendrait mon ami
     
    Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
    Et éteint d'un geste une étincelle qui brille
    Il te dit de ne jamais avoir peur
    Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
    Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents nocturnes soufflent
    Comme c'était écrit dans les étoiles je le savais
    Mon ami, mon quelqu'un dans la nuit, c'était toi
     
    Promets-moi que nous
    Traverserons toujours le monde ensemble
    Main dans la main là où les rêves ne finissent pas
    Mon amie étoile secrète et moi
     
    Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
    Et éteint d'un geste une étincelle qui brille
    Il te dit de ne jamais avoir peur
    Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
    Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents noctures soufflent
    Recherche l'arc en ciel
    Je crois que toi et moi
    Ne pourrions jamais vraiment nous dire au revoir
    Où que tu puisses être
    Je regarderai là haut et je verrai
    Quelqu'un dans la nuit pour moi
    Où que tu puisses être
    Je regarderai là haut et je verrai
    Quelqu'un dans la nuit pour moi
     
    Bien que tu aies filé loin
    Dès que je verrai un arc en ciel
    Je me souviendrai d'avoir été avec toi
    Avec des sourires coulant de mes larmes
     
    Lorsque quelqu'un dans la nuit sort de l'ombre pour toi
    Et éteint d'un geste une étincelle qui brille
    Il te dit de ne jamais avoir peur
    Puis quelque part dans ton coeur tu peux sentir la lueur
    Une lumière qui te tient chaud lorsque les vents nocturnes soufflent
    Recherche l'arc en ciel
    Je crois que toi et moi
    Ne pourrions jamais vraiment nous dire au revoir
    Où que tu puisses être
    Je regarderai là haut et je verrai
    Quelqu'un dans la nuit pour moi
    Où que tu puisses être
    Je regarderai là haut et je verrai
    Quelqu'un dans la nuit pour moi

    Bye

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    28
    Mardi 26 Janvier 2010 à 22:26
    Yentl
    Difficile de rester insensible...
    27
    Mardi 26 Janvier 2010 à 21:50
    Yentl
    Il nous a laissé quelques perles...
    26
    Mardi 26 Janvier 2010 à 18:04
    Annie
    Je ne connaissais pas cette chanson de Mickael, elle est magnifique !
    25
    Lundi 25 Janvier 2010 à 23:15
    Armide
    Doublement émouvent puisque le film m'avait déjà tellement "remuée"
    24
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:55
    Yentl
    En même temps, entend encore tellement parler de lui qu'on ne s'imagine pas que le temps passe si vite...
    Bisous
    Yentl
    23
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:54
    Yentl
    Blog de emoticonemsn :TOUT PLEIN D EMOTICONES POUR MSN, MDR     Blog de emoticonemsn :TOUT PLEIN D EMOTICONES POUR MSN, MDR    Blog de emoticonemsn :TOUT PLEIN D EMOTICONES POUR MSN, MDR


    Bisous extraterrestres
    Yentl
    22
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:44
    Yentl
    Heureuse de t'avoir fait plaisir.
    Bisous
    Yentl
    21
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:43
    Yentl
    Il y a certains titres qui valent la peine d'être traduits pour les faire mieux connaitre, je pense que c'est le cas de celui-ci... mon coté romantique qui ressort à cause de la fatigue sans doute...
    Bisous
    Yentl
    20
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:41
    Yentl
    J'ai vu ta vidéo, elle est vraiment superbe... encore merci pour tous ce que tu fais
    Gros bisous
    Yentl
    19
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:39
    Yentl
    Très douce et tendre... comme lui
    Gros bisous
    Yentl
    18
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:29
    Yentl
    Heureuse de t'avoir encore fait découvrir un peu de MJ mais sincèrement, tu devrais essayer de voir ce film si tu en as l'occasion, ce n'est pas juste un film pour enfant.
    Gros bisous
    Yentl
    17
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:28
    Yentl

    J'aime beaucoup la douceur de cette chanson
    Bises
    Yentl

    16
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:26
    Yentl
    Tu as raison (en partie hihihi) le fait de partir jeune donne une dimension particulière à ce genre d'artiste, j'aurais juste voulu le garder un peu plus longtemps car il avait encore un merveilleux spectacle à nous offrir et d'autres projets (hors chanson) à nous présenter... mais quand quelqu'un qu'on aime part, c'est toujours trop tôt. Il est passé au rang de légende éternelle maintenant comme tu le dis si bien...
    Gros bisous
    Yentl
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    15
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:22
    Yentl
    Hihihi, je sais c'est même suite à ton article sur le fait que tu ne pleurais pas son décès que j'ai commencé à t'être fidèle !!! Tu vois, j'ai l'esprit ouvert  puis j'aime bien les yéyé aussi !!!
    Bisous petit pépé Jean
    Yentl
    14
    Lundi 25 Janvier 2010 à 22:09
    Yentl
    Eh oui, le temps passe si vite !!!
    Bisous
    Yentl
    13
    Lundi 25 Janvier 2010 à 21:55
    Yentl
    Rien que d'écouter la chanson, ça me fait le même effet si je fais pas gaffe !!!
    Bisous asiatiques
    Yentl
    12
    Lundi 25 Janvier 2010 à 14:27
    Alex
    Je suis incapable de regarder E.T.... je fais que de pleurer !
    Très belle chanson :)
    Bisoux
    11
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 23:05
    vero
    merci pour ce moment..... déjà 7 mois...??? dis donc.... pffffffff quelle grande perte notre Mickael!!!! il nous manque beaucoup!
    10
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 17:19
    bellamy
    Je suis comme Soledad , ne parlant pas l'anglais , j'ignorai ces paroles ....De toute façon je n'ai jamais aimé cet artiste . Je n'aime que ce qui est naturelle .......Désolé pour ses fans .
    Je suis peu-être passé a coté d'un être qu'on dit extraordinaire........ j'ensuis resté aux Platters
    Et oui ....... pépé est d'un autre âge et tu vois j'ai aimé les yéyé.......et les québécois car eux chantaient en Français .
    Bisous .
    Jean
    9
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 16:40
    Lisa

    Il y des icônes comme ça, je pense qu'il vaut mieux qu'ils partent jeunes, c'est ce qui les fait rester des légendes éternelles, plutôt que de mal vieillir ; MJ, malgré tout son talent, n'aurait pas pu bien vieillir avec toutes ces transformations qu'il a subies et tous les traitements qu'il suivait ; je respecte tout à fait le chagrin de ses fans dont tu fais partie, mais je crois qu'il fait partie de ces personnages qu'on n'arrive pas à imaginer vieux ; comme Marilyn, Mike Brant, Claude François ou Dalida...

    8
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 15:54
    Croc
    c'est vrai que c'est très beau, merci. 
    7
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 14:57
    anne
    Comme je n'ai jamais vu ce film je ne connaissais pas la chanson; merci pour cette découverte!
    Bon dimanche et gros bisous
    6
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 11:29
    Beatrice
    C'est marrant, je ne connaissais pas cette chanson mais elle est vraiment superbe. Le genre que j'apprécie tout particulièrement chez Michael. Bises
    5
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 10:35
    anaelundomiel
    coucou yentl.

    En effet c'est magnifique. Et je comprend parfaitement que cela te touche beaucoup. Comme tu le sais on a pas mal de point commun...7 mois mon dieu .. c'est trop.. il me manque
    4
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 09:45
    Soledad
    Effectivement, ce sont de très jolies paroles, dont je n'aurais pas eu connaissance, si tu ne m'avais pas mis la traduction... Je suis très nul en Anglais..LOL
    Je te souhaite un agréable dimanche et surtout prends soins de toi, c'est parfois un bon jour pour en profiter. Bisous
    3
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 08:16
    Merci car je ne connaissais pas du tout cette chanson. Elle est magnifique en effet. Bises.  Malika
    2
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 06:39
    José
    On ne l'oubliera jamais! Comment pourrait-on oublier quelqu'un de si gentil, de si différent, de si attachant. J'espère qu'il a retrouvé son chemin et qu'un jour il reviendra parmi nous...
    Dites, monsieur Spielberg, c'est pour quand la suite d'E.T. ?
    Ben oui, c'est de lui que je parlais... pourquoi?
    Bisous d'ailleurs
    1
    Dimanche 24 Janvier 2010 à 05:45
    cigalette
    oh magnifique, que de douceur en effet, très jolie chanson, merci pour les paroles.
    Il y a dejà 7 mois qu'il nous à quitté? que cela passe vite, mais il resteras toujours dans nos coeur car c'était un grand chanteur et un magnifique danseur, merci et bonne journée
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :