-
Par Yentl le 27 Janvier 2010 à 00:01
Ginette à décidé cette semaine de
nous faire parler de nos racines dans
la communauté de Véro - Musique à coeur ouvert.
Je vais donc vous présenter quelques jolis titres qui symbolisent mes racines.
Même s'ils ne sont pas tous particulièrement à mon goût (à part le premier et le dernier...)
Tout d'abord, comme beaucoup d'entre nous, je suis européenne...
Hymne européen
Ode à la Joie - Beethoven
Instrumental... pas de traduction...
Ensuite, je suis belge, comme certaines...
Hymne national belge
La Brabançonne
Ici, pas de traduction non plus...
Puis wallonne, comme quelques unes...
Hymne officiel de wallonie
Le chant des wallons
Une petite partie de ce chant et sa traduction
Nous sommes fiers de notre petite patrie,
Ca lådje et lon, on djåze di ses efants.
Car de tous côtés, on parle de ses enfants.
Å prumî rang, on l' mete po l' industreye
Au premier rang, on la met pour l'industrie
Et dvins les årts, ele riglatixh ostant.
Et dans les arts, elle brille autant.
Nosse tere est ptite, mins nos avans l' ritchesse
Notre terre est petite, mais nous avons la richesse
Des omes sincieus k' anôblixhèt leu nom.
D'hommes de science qui ennoblissent leur nom.
Et nos avans des libertés timpesse:
Et nous avons des libertés en masse:
Vola pocwè k' on-z est firs d' esse Walons !
Voilà pourquoi nous sommes fiers d'êtres Wallons !
Une autre chanson, typiquement wallonne et que je croyais à tort liégeoise...
Li pt'ite gayole
Les paroles de cette chanson étant
en wallon, je vous ai trouvé l'instrumental
ce qui m'évite de devoir vous donner
une traduction
Sachez seulement que la p'tite gayole est
une petite cage à oiseau... et vu que
ce titre est une chanson "populaire"
les paroles ne sont pas... disons...
très relevées.
Enfin, je terminerai par dire que je suis liégeoise et fière de l'être !!!
Surtout quant on voit comment liège peut se Flash Mob-iliser...
Tribute to Michael Jackson - Liège 26-9-2009
Beat It
Quelle meilleure occasion que de vous la présenter aujourd'hui ???
54 commentaires -
Par Yentl le 23 Janvier 2010 à 05:30
Je commencerais tout d'abord par vous présenter mes excuses au niveau de mon manque de visite sur vos blogs actuellement...
J'ai beaucoup de choses à faire, quelques petits soucis (mais qui n'en n'a pas ?)
Il ne me reste pas beaucoup de temps pour moi et en plus ma voiture vient de tomber en panne (un comble quant on sais où je travaille ) et justement, je bosse ce week-end !!!
Par dessus le marché, je suis passablement fatiguée et tente de me reposer un peu, j'espère vite pouvoir tous vous retrouver...
Aujourd'hui, une chanson douce ♫ que me chantais ma...que j'aime beaucoup.
Suddenly - Billy Ocean - 1984
Suddenly (en français plus bas)
I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello
until that first smile.
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
'Cause this love is everlasting.
Suddenly - life has new meaning to me.
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up and Suddenly you're in love.
Girl you're everything a man could want and more.
One thousand words are not enough to say what I feel inside.
Holding hands as we walk along the shore
Never felt like this before
now you're all I'm living for.
Suddenly - life has new meaning to me. . . .
Each day I pray this love affair would last forever.
Suddenly - life has new meaning to me. . . .
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up and Suddenly you're in love.
There's beauty up above and things we never take notice of
You wake up and Suddenly you're in love.
La même avec un duo d' Olivia Newton-John et Cliff Richard
Soudainement
J'avais l'habitude de penser que l'amour était juste un conte de fée
Jusqu'à ce premier bonjour, jusqu'à ce premier sourire
Mais si je devais le refaire encore, je ne changerais rien
Parce que cet amour est éternel
[Refrain]
Soudainement, la vie a une nouvelle signification pour moi
Il y a de la beauté un peu partout et des choses que nous ne remarquons jamais
Tu te réveilles et soudainement tu es amoureux
Chérie, tu es tout ce qu'un homme pourrait vouloir et encore plus
Un millier de mots ne serait pas suffisant pour décrire ce que je ressens à l'intérieur
Nous tenant la main pendant que nous marchons le long du rivage
Je n'ai jamais rien ressenti de pareil auparavant
Maintenant tu es tout ce pourquoi je vis
[Refrain]
Chaque jour je prie pour que cette histoire d'amour dure toujours
[Refrain]
Il y a de la beauté un peu partout et des choses que nous ne remarquons jamais
Tu te réveilles et soudainement tu es amoureux
Bye
30 commentaires -
Par Yentl le 20 Janvier 2010 à 16:00
J'ai eu un peu de mal à trouver les titres pour mon article de ce matin...
J'ai une très bonne raison en fait,
vu que chez nous en Belgique,
les chanteurs belges d'origine italienne
chantent en français !!!!!
Ecoutez plutôt...
Adamo
Frédéric François
Claude Barzotti
Franck Michael
Et même...
Lara Fabian
Vous comprennez mieux maintenant comment j'ai pu confondre italien et portugais
Bye
30 commentaires -
Par Yentl le 20 Janvier 2010 à 00:01
Cette semaine c'est Alex notre chef d'orchestre
pour la communauté de Véro
Musique à coeur ouvert.
Elle a décidé (normal, c'est elle la chef) de nous mettre quelques restrictions du style :
Pas de Ramazzotti ni de Pausini !!! (Elle a du les rencontrer en vrai... je ne sais pas...)
J'ai donc décidé de mettre des chansons italiennes qui me rappellent pleins de souvenirs.
La première est peut être la plus ancienne chanson italienne dont je me souvienne.
Adriano Celentano - Svalutation - 1976
Ensuite, quelques titres qui m'ont fait rêver et danser...
BEN MER D'ALORS !!!! Y PARAIT QUE C'EST DU PORTUGAIS !!!!
J'AVAIS TOUJOURS CRU QUE C'ETAIT EN ITALIEN................. MDR !!!!
JE LA LAISSE TOUT DE MÊME PARCE QUE JE L'AIME BIEN MALGRE TOUT..........
Rita Lee - Lança Perfume - 1980
Matia Bazar - Ti Sento - 1986
Raf & Umberto Tozzi - Gente di Mare - 1987
Gianna Nannini - I Maschi - 1987
Enfin, Alex a bien rigolé lorsque je lui a fait remarquer que je ne saurais
surement pas caser Chouchou dans cette sélection...
Ben tiens, je suis même arrivée à en caser deux de chouchous.... Na !!!
Mikelangelo Loconte - Anima Nuoevola
Et, bon, j'avoue... là j'ai triché mais c'est tout de même sous titré en italien !!!
Michael Jackson - Speechless - Sous titres italiens
Bye
62 commentaires -
Par Yentl le 15 Janvier 2010 à 08:50
Hier soir, plus de connexion internet........ J'ai donc pris du retard dans mes réponses et je m'en excuse... Pas d'article prêt non plus... alors, pour faire vite, un petit souvenir "communautaire" des années '80 chez Anne.
Juste de quoi vous faire réfléchir, cette chanson ne vous fait-elle pas penser quelqu'un ???
Cookie Dingler - Femme Libérée
Je suis sure que vous pouvez vous retrouver dans cette femme au moins à une période de votre vie ...
Non ??? Allez, avouez !!!
Bye
24 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique