• Musique à coeur par coeur

         

         Cette semaine je commencerais par remercier Coralie

         notre présidente de la semaine dernière ainsi que vous

         toutes et tous qui m'avez fait le plaisir de publier un titre

         de Michael Jackson

     

    Maintenant, c'est qui a repris le flambeau en nous proposant un nouveau thème dans la communauté de Véro, Musique à coeur ouvert.

      

    Nous allons donc parler de Chansons que l'on connaît par coeur...

     

    J'ai eu bien du mal à faire un choix car je vous avoue que je connais beaucoup de chansons par coeur (ou presque), alors en choisir une !!!!

    Heureusement, ma radio du matin m'a donné un énorme coup de pouce...

    Dès les premières notes, je me suis souvenue d'une chanson que j'ai adoré dans les années '80 et à ma grande surprise malgré que je ne l'avais plus entendue depuis, j'en connaissais toujours les paroles pile poil, sisisi, j'vous jure...

     

    Voici la version de 1980 

     
    .
    Les paroles et leur traduction...
    .

    Crying

    I was all right for a while
    I could smile for a while
    But when I saw you last night
    You held my hand so tight
    When you stopped to say "Hello"
    And tough you wished me well, you couldn't tell..

    That I'd been crying over you, crying over you
    Then you said "so long"
    Left me standing all alone
    Alone and crying, crying, crying, crying
    It's hard to understand
    That the touch of your hand
    Can start me crying

    I thought that I was over you
    But it's true, so true
    I love you even more than I did before
    But darling what can I do
    While you don't love me, and I'll always be

    Crying over you, crying over you
    Yes, now you're gone
    And from this moment on
    I'll be crying, crying, crying, crying
    I'm crying, crying, over you

    Pleurs

    J'allais bien pendant un moment
    Je pouvais sourire pendant un moment
    Mais lorsque je t'ai vue la nuit dernière
    Tu tenais ma main tellement fort
    Quand tu t'es arrêtée pour dire "bonjour"'
    Et bien que tu m'as souhaité le meilleur, tu ne pouvais savoir

    Que j'avais pleuré pour toi, pleuré pour toi
    Ensuite tu as dit, "à un de ces jours"
    Me laissant debout tout seul
    Seul et pleurant, pleurant, pleurant, pleurant
    C'est difficile à comprendre
    Que seulement toucher ta main
    Arrive me faire pleurer

    Je pensais que je t'avais oubliée
    Mais c'est vrai, tellement vrai
    Je t'aime encore plus qu'avant
    Mais Chérie que puis-je faire
    Pendant que tu ne m'aimes pas et je vais toujours

    Pleurer pour toi, pleurer pour toi
    Oui, maintenant que tu es partie
    Et à partir de ce moment
    Je vais pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
    Je pleure, pleure, pleure

     

    Maintenant que vous la connaissez par coeur aussi...........

    Voici pour les puristes la version originale.

    .
    En ce qui concerne Michael, nous avons été bien servi la semaine dernière mais si ça vous intéresse, la première de ses chansons que j'ai connue par coeur est là...
    .
    Bye

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    46
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:33
    Yentl

    Et ben, tu n'as même pas suivi le lien alors... tu m'étonnes......... MDR !!!

    Bisous à la tarte américaine (c'est pas toi la tarte, comprends moi convenablement svp !!! )

    45
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:31
    Yentl

    Chouette, pour une fois, j'ai réussi à surprendre...

    Gros bisous ôssi !!!

    44
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:30
    Yentl

    J'ai un faible pour la reprise car c'est celle que j'ai connu en premier mais c'est rare... Roy Orbisson était un grand !!!

    Gros bisous

    43
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:29
    Yentl

    C'est vrai que les paroles sont triste mais cette chanson me laisse une douce nostalgie au coeur et j'arrive à sourire en la chantant... maintenant !!!

    Gros bisous remonteurs de moral

    42
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:28
    Yentl

    Come hold me tight, kiss me my darling, be mine tonight... etc...

    Je la connais aussi hihihi

    Gros bisous

    41
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:25
    Yentl

    Qu'est ce qu'on a pu soupirer à cette époque...

    Gros bisous

    40
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:25
    Yentl

    Triste mais très douce je trouve...

    Bizzz

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    39
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:23
    Yentl

    C'est vrai que j'aurai pu aussi en mettre une du grand Joe, Maman adorait donc j'en connais aussi quelques une par coeur...

    Gros bisous

    38
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:22
    Yentl

    Ok, je te laisse quelques jours et puis..........  interro !!!

    Bisous répétiteurs

    37
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:20
    Yentl

    De rien, pour une fois que je déniche un titre peu connu, ça me fait plaisir...

    Bisous

    36
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:19
    Yentl

    OK, on reprendra juste le refrain en coeur alors...

    Gros bisous

    35
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:19
    Yentl

    Merci bisous

    34
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:18
    Yentl

    Elle est triste c'est vrai mais la nostalgie de l'époque me fais sourire en la chantant... c'est bizarre mais c'est vrai...

    Gros bisous

    33
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:17
    Yentl

    Pour une fois que je te fais découvir un titre... ça me fait plaisir

    Gros bisous

    32
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:13
    Yentl

    C'était au temps ou je commencais à apprendre l'anglais, c'était plus facile en chanson...

    Bisous

    31
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:12
    Yentl

    Je suis heureuse que tu aimes ce titre, je suis revenue chez toi écouter Michael Buble, j'adore ...

    Gros bisous

    30
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:11
    Yentl

    Si elle n'étais pas passée par hasard à la radio je ne m'en serais même pas rappellée... pourtant dès les premières notes tout m'est revenu...

    Gros bisous

    29
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:10
    Yentl

    C'est Anael qui me fait de si beaux dessins, il y en a un second là... http://jardin-secret-jardin-public.over-blog.com/article-paris-oui-mais-avec-qui-49605585.html

    elle est extrèmement douée !!!

    Gros bisous de bon week end

    28
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:07
    Yentl

    C'est vrai que pour l'instant tu chanterais plutot la chanson du déménageur...

    Gros bisous

    27
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:04
    Yentl

    Merci pour le ouawouuuu

    Gros bisous

    26
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:03
    Yentl

    Et moi je l'avais complètement oubliée pourtant elle est restée gravée dans un coin de ma tête, il m'a suffit d'en entendre les premières notes pour que tout revienne...

    Gros bisous

    25
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:02
    Yentl

    Il a fait beau jusqu'à ce soir et maintenant il pleut... ça va faire reverdir les pelouses...

    Bisous et bon dimanche Armide

    24
    Samedi 29 Mai 2010 à 23:02
    Yentl

    Gros bisous à toi aussi

    23
    Vendredi 28 Mai 2010 à 23:35
    Armide et Pistol

    Bon week end à toi, ensoleillé, j'espère.

    22
    Vendredi 28 Mai 2010 à 22:31
    Pervenche

    Un petit passage pour te souhaiter une belle fin de soirée, gros bisous Pervenche

    21
    Vendredi 28 Mai 2010 à 15:22
    virjaja

    je n'avais jamais entendu cette chanson! gros bisous et bon week-end ma Yentl. cathy

    20
    Vendredi 28 Mai 2010 à 01:43
    tite marie

    ouawouuuuu    trés chouette  tes choix , j'aime beaucoup roy orbinson !

    gros bisousss

    tite marie

    19
    Jeudi 27 Mai 2010 à 21:47
    Secyl dans ses carto

    1ère semaine que je rate l'article musique du mercredi ! Très bon choix. Bizzz Yentl.

    A bientôt !

    18
    Jeudi 27 Mai 2010 à 19:42
    Soledad

    Alors la première chose, tu as un magnifique dessin de Michael Jackson. Bravo à sa dessinatrice. 

    Quand à la chanson de ton choix, je ne connais absolument pas, ni l'originale, ni la seconde version... Inconnue au bataillon...LOL

    Et pour ce qui est de connaître une chanson par coeur, je suis comme toi, quelques mots par ci par là mais rien d'autre, sauf une,et une seule...

    Je te souhaite une bonne fin de journée et de semaine. Bisous. A bientôt.

    17
    Jeudi 27 Mai 2010 à 16:20
    S qui devient Samdal

    encore une découverte car je ne la connaissais pas du tout

    bises!!!

    16
    Jeudi 27 Mai 2010 à 16:02
    Esperiidae

    Que de jolies chansons romantique. Cela me rappelle mes années discos, à loucher sur "le" garçon qui voudrait bien venir m'inviter...

     

    Bisous et bonne fin de journée

    15
    Mercredi 26 Mai 2010 à 20:40
    Valérie

    Je ne connais pas cette chanson... mais j'aime bien !

    14
    Mercredi 26 Mai 2010 à 20:13
    Pervenche

    Très jolie chanson, de belles paroles mais je dois t'avouer que je ne connaissais pas et de la à retenir une chanson en anglais pfff une seule dans mon répertoire et comme les autres je l'ai apprise pendant les cours (It's now or never) dans les années 60.  Gros bisous Yentl

    13
    Mercredi 26 Mai 2010 à 19:05
    Jacques l'Ardéchois

    En prenant connaissance des paroles de cette chanson, j'avoue qu'il est difficile de ne pas avoir le coeur qui pleure... il y a des jours où notre communauté porte bien son nom... 

    Bisous un peu tristounets...

    12
    Mercredi 26 Mai 2010 à 17:28
    Mélissa

    Je ne connaissais pas du tout cette chanson , ell est super belle et je préfère la version originale.

    Merci Yentl , bisous.

    11
    Mercredi 26 Mai 2010 à 17:15
    Fleur

    mirabilis

    Connaissais  pas !!! Gros bisous !

    10
    Mercredi 26 Mai 2010 à 15:39
    José

    La chanson je ne la connaissais pas, mais je préfère quand même la version du grand Roy Orbison. De Don je connais uniquement son tube "American Pie"...

    Bisous de "chouette, une journée sans!!!" yessss...

    9
    Mercredi 26 Mai 2010 à 15:37
    Coralie

    C'est moi qui te remercie, si je suis ici "musicalement" c'est grâce à toi.

    Ton choix musical est ma première découverte du jour, doublé d'un vrai coup de coeur!!... merci pour la traduction, j'en profite pleinement!!

    Pour MJ: sans surprise, j'adore... ainsi que le fait de basculer d'un article sur un autre et lire la petite "love story" qui va avec!

    Gros bisous

    Chris...

    8
    Mercredi 26 Mai 2010 à 15:07
    Gé

    Je ne connaissais pas du tout. Et en plus par coeur et en anglais ! Bravo !!

    Merci pour ta participation !

    7
    Mercredi 26 Mai 2010 à 14:01

    Très belle chanson que je ne connaissais pas du tout.
    Gros bisous et à bientôt

    6
    Mercredi 26 Mai 2010 à 09:42
    zaza67

    Je ne connaissais pas du tout, c'est une belle chanson triste !

    Merci d'avoir fait la traduction car les langues c'est pas ça chez moi !

    Merci pour cette découverte !

    Belle journée à toi !

    5
    Mercredi 26 Mai 2010 à 09:25

    j'suis pas assez calée en anglais pour pouvoir les retenir par coeur...euh...juste le refrain alolrs!!!! hihi

    en tout cas belle chanson!!!! bisous

    4
    Mercredi 26 Mai 2010 à 09:17

    Bonne journée. Bises.

    3
    Mercredi 26 Mai 2010 à 08:19
    hauteclaire

    Belle chanson ... que je ne connaissais pas .

    Merci pour la découverte

    Bises

    2
    Mercredi 26 Mai 2010 à 07:08
    ♥ Trinity ♥

    C'est une belle chanson mais je vais être honnête, je ne la connis pas encore par coeur, donc avant de faire un duo avec toi il va falloir que je revois ma copie plusieurs fois !!

    Bisous qui essaient de mémoriser !

    Trinity

    1
    Mercredi 26 Mai 2010 à 07:04
    cigalette

    jolie chanson, et belles paroles, moi mon répertoire que je connais presque sur le bout des doigts est Joe Dassin, c'est mon chanteur préféré.

    Grand merci et gros bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :